|
En su edición del jueves 15.04.2010,
la revista digital "Laurentino" de Paraná entrevistó a
Marcelo Leites, en razón de la repercusión
de su Biblioteca
Virtual, que destacáramos en nuestra novedad del 10.04.2010.
Transcribimos el texto de la entrevista:
¿Usted lee poesía?, se
preguntó Marcelo Leites, poeta concordiense. Así, al aire, a todo aquel
que pase. Y sin esperar respuestas armó un blog-biblioteca, con una
selección infinita de textos y autores, para todos los gustos y
paladares.
Todo comenzó en un proyecto que Leites compartía con Selva Dispasquale
que, precisamente se llamaba ¿Ud. Lee poesía? y se constituyó en un
puente entre los lectores definidos como no poetas y los textos.
Así fueron armando un blog que se constituyó en antologías de poesías
para esos lectores no especializados.
Luego, Leites formó el suyo con el sugerente nombre de
www.ustedleepoesia2.blogspot.com.
“A mí siempre me había interesado la idea de difundir los textos que
considero valiosos, la idea de compartirlos, de ponerlos al alcance de
todos. Lo mismo hice en otros proyectos, como en los talleres de
lectoescritura que coordino (reales y virtuales) y en la Sección
“Rescates” que dirijo, una antología con las obras y autores más
significativos de la provincia de Entre Ríos y que forma parte de un
proyecto anterior. Se trata de la página http://www.autoresdeconcordia.com.ar,
que hacemos con el narrador Fernando Belottini”, señaló Leites en
diálogo con Laurentino.
Para empezar, Leites recurrió a su propia biblioteca en papel para subir
textos y también sumó aportes de amigos y colaboradores espontáneos
“Hay colaboradores que sólo aportan traducciones de poetas rusos,
griegos, ingleses, franceses, etc. Pero también hay otros que colaboran
con textos que provienen de diferentes zonas de la Argentina, poetas del
sur, del norte, del litoral. También me conecto con muchos poetas
argentinos a través del Facebook, una herramienta formidable, para
establecer contactos, y a partir de ahí, los autores mismos me mandan
sus trabajos”, contó después.
Leites selecciona personalmente los textos que son publicados en esa
biblioteca virtual.
“Los criterios de selección del material tienen que ver con mi gusto
personal y con lo que considero buenos. Poemas, cuentos o ensayos
estéticamente buenos. De ahí, para arriba. Trato de tener el criterio
más amplio posible, de abarcar todas las estéticas y todas las
generaciones”, puntualizó.
Igualmente, predominan los autores argentinos y luego los de lengua
inglesa, que él considera como “los más importantes del siglo XX”.
El blog está dirigido a todo tipo de lectores, desde los especialistas
hasta el que recién se inicia, pasando por estudiantes y docentes.
“Hay cada vez más lectores (un promedio de 100 entradas por día), más de
40 seguidores. De manera que el blog se lee y los textos se ven como un
aporte. Lo mismo pasa con los comentarios positivos que me llegan
frecuentemente. Así que vale el tiempo invertido en ella. A mí me da
mucho placer ponerme a leer todo lo que encuentro de, pongamos por caso,
Baudelaire, para luego seleccionar los poemas (y las traducciones) que
mejor suenan en nuestro rioplatense. Y cuando se trata de autores que no
conozco y que voy descubriendo, el placer aumenta. Saber que ese placer
puede ser también el de los lectores le da aliento a mi trabajo”,
destacó finalmente. |
