Autores de Concordia
Chancho flaco
suenia con mái
Ma.Encarnación Benítez
1
anochessher con lushiérnagas
rreliiiiiiiinchos
boshes
nutrias brotando e los camalotes
brashita e fuego nel lomo e las sheguas
olor a tierra shobida
línia el orishonte
gashinero al amanesher
luna colgando e las rramas el paraishal
agua freshca e molino
macachín tiernito e la barranca el poshondo
¡gurishes, guarda con el arrosho!
aráu a cabashos abriendo la tierra
café con leche sobre la tierra arada
árbol e moras
bandada e tordos imitando el ondiar e los trigales
patos sirirí midiendo el largo e las shubias
teros sobre las cashas anunshiando bishitas
grashnido e pirinchos
miel e camuatí
solapa
mujer sin cabesha
biejo e la bolsha
jarro e leche tibia al pie e la lechera
sándia abierta
bino rrefreshcáu nel bebedero e las bacas
cuebas ande el sorrino suelta olor a menta
tarariras seshtiando a flor e agua
compota e durashno
Duley Los López
Maclé Nani La Pirunga
Gaspar Rulo
María Catalina Veiga
El Angelito Mangucha
Los Olagüe
Ofelia
Tere Ignasio, el payador
rronda e gurishes
oguera e San Juan i San Pedro
i las bolas el perro negro
larí, larí, lará
sol que parte la Tierra
informatibo e rradio Colonia
superérues
primer polbo nla cashe Suipacha
truquiadas nel boliche e Maclé
perro tras la liebre
campo e girashol
juego a la eschcondida nlas parbas e lino
umo e Fontanares 12
guau guauuuuu el siete culos a la luna shena
rráfagas e jashmín
e balidos
e preguntas
cuadreras nla Colonia Elias
i pago i pago
Oshcuro e Badano: tres cuerpos e bentaja
Rrei el monte: doi lus
Madreshelba: dieshishéis nlos cuatroshientos
Cashi Cái: un deshir jeshús
brisho, sudor e los cabashos
rropa tendida nla gramisha
siembra e abena al buelo
gashina culeca
ternero nashiendo
eshpantapájaros
gorrión picotiando la lechuga
malesha, bicho moro
almáshigo e tomate
cantero e penshamientos
mesha e los domingos
pan freshco, calentito
biento el sur
abión comet cuatro
pájaro e mal agüero
corashón, alas, múshica a peine i ojjita e armar
pelota e bejiga, guisho carrero, flamiar e las cuchishas
carniadas e julio, biaje a cabashito nlas rrodishas
almorranas curada a grasha e iguana, sol e nuit:
¿sha no me contarás aqueshas ishtorias
nlas sobremeshas que sho amaba a fondo
sha no me shebarás nel sulki por eshos caminos e Los Seibos
que iban nashiéndoshe deshde noshotros
es que no me podrás contar nunca cómo te
rreshibieron ashá?
ermosho
ojos e lino nflor
Soria
Aniceto
padrasho biejo i peludo
eshtói bien, quedate tranquilo
no te olbides que eshtos jashmines que eshtan
sobre la mesha
son para bos
chau
ashta siempre
2
matrís e ushamenta
moshquério e ojitas e afaitar
leche e cotidiana minga
umo, paladas e rruidiiiiitos
guadania e caranchos a rras el sentir
biaje sagüaipé a las catingas
a canto e bentebeo
a gancho e bení baila conmigo:
sus baquianos bushcan, quieren los cabashos
e los cuentos e mi padre
3
moshca e letrina
las shamaba el cura
inshalubres
la máishtra e primero e segundo i e tershero
a beshtirlas
no andarlas nel público
sin las sedas e la primera comunión
las orejitas con la puntita enshalibada el
paniuelo
sebenap, té carbón
libre e camino, e deshtino
e porca misheria
no chorreen nlos menores
¡cuchen! negras bandidas chucu chucu
lesboi a dar
éshtos son capashes
e cambiarlas por etárias e campo
oh, campo pshicológico
i siendo patrón
aplicarles el rigor abitual e la sordera
e senialar la biolenshia e la biolenshia
nel usho indishcriminado e biolarlashbiolen
contrapelo e la conshtante el bien bibir con lo
bueshtro
nía libertad indibidual el indibiduo
independiente e a uno
sho, tu, él
la soshieit entienda, che
limpie, baldee la lengua
afáitele el pelo, los abortos, las notishias mal
las canishas gotiando
si no fuera muncho pedir
i conbengamos amos
beshinos e las buenas
papa, shankis e os rrushos
son la mishma boshta
i salta, salta pequenia langoshta
teniendo a bien rrial academia
sin otro particular i a solo efeto o causa
unque sea por única bes compadres e eshtas
crías
entre gashos i mediashnuit
o inbadirán
con la subershibidá e la gran siempre
4
ni pelo i senial
entre la cría
ni pito
ni corneta es
pajarito picotiando
tres, cuatro migas e eshperansha
tan por mes
i la mala leche
e tener brasho por ala
e nutrir a su ermano lobo
amigo e comer su anio cada bida
a diente cruel
sin sal
i lo más
ambriar el alcaloide e la felishidad
ja jaja
e sentir amor
jo jo jo
nla pas caníbal
e arder a ijo
i alcol
así es: sobrebibir
luishandriniar nel mundo
agitando la banderita e la bieja be los colores
entregando el corashón i otras achuras
a eshte siglo veinte
nel que no todo eshtá perdido
ni comprometido ni cashado ni nada
unque el silenshio mui
enrroshque la biborita e la metamorfoshis
conbenshido el sonido, el silenshio
silenshio ¡shiiiiiiiiit! Lénnones
que eshtán shegando los monos e los suenios
5
nlas melgas a ojo
nlas plumas e caburé
nel sábado nos bemos
sus shararás
sus coshas e mandinga
i le entran a uno nganas
e pishar las guineas
e mordershe la cola
e meter el oshico nlos orrmigueros
0 quedarshe a bibir nlas sonas proibidas
pero a beshes se ponen nobeleras
shushean los amores
irrben nlos selos
sacan fiáu a tu nombre
ite dejan al borde e moshtrar las ilachas
i nuái otrai, te boi
que juntar las ishocas
ordenar unas líneas
i darshe a las lagunas
aplaudiendo gegenes
saboriando un inojo
tratando e olvidarlas
7
a rrienda suelta
melgas
tajamares, nueshes
cajas e Pandora
i a fondo ber
¿qué ai e nuebo, biejo?
ashiendo e otimishta
larí, larí, lará
que el bibir es muí lindo
larí, larí, lará
unque ni sinco e quesho nalegrías
traiga lindar bolas sin manija
nla marimba el sha pashará
sha pashará i el úlllltimo quedará
no agamos la achuría e toriar las abishpas
e ushar e carnada pichones e cachila
juguemos la pashanca
la taba, los pichicos
una rronda
i entrar i entrar i entrar
ashta salir el mundo
10
cashal e gasharetas
entre dos lushes
rreposhitos e agua
juncos, culebra a la laguna
bosha e lo eshpinel, canoa
silenshio amarráu
nla umedad e los labios:
te creo
sho tamien siento lo mismo
11
camino cros e tormenta sin cortar
siniuelo e bicheras
e mundiar a pobre cuore
a pashión gashinera e comadreja
rrobotiando a e i o u
a ¡ninios, pelen lo útil!
i a no pecar más
i ebitar toda tentashión
e peshcar peludas con jabón
mulita a dedo
e jugar a la mancha palito
(sho te tocho i te quedas durito):
una rrecáida aria eshtragos
nel único pulmón bibo que ai
¡Lúpin, shebame nel abión!
bolame e lo áshido e polietileno güiquén
e lo paráisho artifishial
e lo tobogán e suenios tapichí
que no soi sho soplando i ashiendo tetrabrí
es la leique te cashtiga
a inshishtir fákiun onde rroc
a rregreshar sin gloria al iéshterdei e lo putiá
a enshishar el pangaré
i cáishe fantashma e la ópera
nel pigni e lo Duley
a rrollingtoniar npelo al guineo
a la Pirunga
(dulshe encanto
mishterio animal buelto dibujito)
0 sulki i ponga
a moreiriar la nuit chirina nlo Maclé
a filo muí biarasha e la Lushera
i marlo, ashtishta e brachichito a la Ishtilar
irrbe la negrita
métanlen pulenta
aora o nunca
¡rrajen, pajaritos!
(de "Sueña con mái"
Ediciones Último Reino, 1990)